I de seneste år har du måske hørt om udtrykket Latinx, der er blevet tilbudt som en måde at henvise til folk af latinamerikansk afstamning. Men uden den rette forskning kender du muligvis ikke dens betydning eller dens oprindelse.
Så hvad er Latinx?
Udtrykket Latinx refererer til mennesker af latinamerikansk afstamning uden at angive et køn. Det giver folk en kønsneutral måde at henvise til latinamerikanske individer på, og det undgår udtrykket latinamerikansk, som udelukker folk fra latinamerikanske lande, som ikke taler spansk. Kønsneutralitet er ekstremt vigtig af en række forskellige årsager, hvoraf den ene er inklusion af ikke-binære individer.
Lad os tage et kig på oprindelsen og betydningen af begrebet Latinx, og hvordan du kan bruge det i din virksomhed og privatliv for at være mere inkluderende.
Forfatterens note: Jeg er en hvid cis kvinde, der diskuterer den sproglige oprindelse og betydningen af Latinx. For en bedre forståelse og alternative perspektiver, referer til andre publikationer skrevet af Latinx-individer.
hvad skal jeg have på på arbejde
Udløseradvarsel: Omtale af masseskyderier og vold mod LGBTQ+ personer
Forstå, hvad der er Latinx
For at forstå ordet Latinx og dets betydning, skal du have en grundlæggende forståelse af, hvordan det spanske sprog fungerer, da dets rødder er anderledes end engelsk.
Spansk kategoriserer ord som enten maskuline eller feminine. Navneord, der ender på o, er hankøn, og navneord, der ender på a, er feminine. Når du bruger et adjektiv, ændrer du slutningen, så den passer til substantivets køn.
Når ord har brug for en maskulin eller feminin slutning, opdeles termer i kategorier, der generelt understøtter traditionelle kønsroller.
På spansk betyder vestida kjole. En rød kjole ville være vestida roja, da adjektivet ændres for at matche slutningen. Selvom beklædning skal være kønsneutralt, er en traditionelt feminin type tøj kønskodet som kvindelig i sproget.
Ikke alene forstærker betegnelsen af ord som maskuline eller feminine kønsstereotyper, sproget prioriterer også maskuline slutninger frem for feminine.
Hvis der er en gruppe på 100 personer, og 99 er kvinder, men en af dem er mand, beskrives hele gruppen som maskulin. Det er det spanske svar til at sige menneskeheden. Den beskriver teknisk alle mennesker, men den prioriterer den maskuline form.
hvad gør allitteration for et digt?
Ikke alene prioriterer dette sprogsystem maskuline deskriptorer, men det giver heller ikke plads til køn uden for det binære af maskuline og feminine. En person, der identificerer sig som ikke-binær, har ikke en udpeget slutning på deres navneord. Der er ingen tilsvarende navneordendelser for stedord de/dem .
Latinx er et udtryk, der fjerner både kønsbinære og kønsbias. Ikke alene inkluderer det alle mennesker af latinamerikansk afstamning uanset køn, det gør heller ikke den maskuline slutning til standard. Det giver kønsneutrale alternativer i et sprog, der er afhængig af kønskategorisering. Denne udvikling giver et inkluderende alternativ til Latino eller Latina.
Latinx' oprindelse
Mens brugen af endelsen x som en måde at gøre termer kønsneutrale på har eksisteret på onlinefora siden 90'erne, vandt udtrykket Latinx popularitet i USA efter tragedien med Pulse Massacre.
Den 12. juni 2016 åbnede en homofobisk, foragtelig person ild mod uskyldige mennesker, der fejrede Latin Night på en populær homoklub i Orlando.
sol måne stjernetegn
49 mennesker blev dræbt. 53 blev såret.
Denne voldshandling ligger i skæringspunktet mellem racisme og homofobi, og dens betydning gik ikke tabt for LGBTQ+ og latinamerikanske samfund. Da den nationale samtale startede for at diskutere denne forfærdelige handling, søgte folk efter et udtryk, der ville omfatte latinamerikanske mennesker af alle kønsidentiteter, der døde, blev såret eller overlevede denne forfærdelige begivenhed. Enhver samtale, der ikke var en fornærmelse mod deres erindringer, kunne ikke begynde med, at de blev miskønnet.
Som en måde at respektfuldt tale om disse individer, vandt udtrykket Latinx popularitet. Selvom det ikke er en perfekt løsning, undgår det det alt for forenklede og forældede udtryk Hispanic og det kønnede udtryk Latino eller Latina. Når vi talte om gruppen, inkluderede Latinx alle uden at misligholde Latino. Når du taler om et individ, kan du bruge Latinx uden at antage deres kønsidentitet. Udtrykket fungerer både i ental og flertal.
Hvor Latinx kommer til kort
At bruge udtrykket latinamerikansk til at beskrive mennesker, der bor i Latinamerika, er forældet og eksklusivt. At antage, at alle latinamerikanske lande taler spansk, viser formodet respektløshed, mangel på forskning og forenkler regionens rige sproglige historie. Portugisisk er Brasiliens nationale sprog, og mange lande har områder, der bruger oprindelige sprog. At antage, at alle lande i Latinamerika taler spansk, er ikke kun etnocentrisk, men det er simpelthen forkert.
hvordan man opbygger et godt team
Nogle mennesker fra latinamerikanske lande ønsker dog ikke at blive identificeret som Latinx, ligesom nogle mennesker ikke kan lide ordet womxn . Nogle ser teknikken med at tilføje x til ordet som en krænkelse af originalsproget. Ord på spansk ender sjældent på X, så det føles for nogle som en kolonial tilegnelse af ordet: en amerikaniseret version uden hensyntagen til spanskens sproglige oprindelse. Det føles uvant på deres tunger og ikke i overensstemmelse med sprogets naturlige form.
Nogle grupper af mennesker tilbyder udtrykket latin som et alternativ. Det undgår stadig det maskuline o og feminine a, men det bruger et bogstav, der mere almindeligt afslutter ord på modersmålet. Dette alternativ omfatter stadig ikke-spansktalende lande i Latinamerika og holder udtrykket kønsneutralt.
Hvordan man respekterer latinamerikanske mennesker
Når du prøver at finde det bedste sprog til at beskrive folk af latinamerikansk afstamning omkring dig, er det bedst at spørge om deres præferencer. Én person kan ikke tale for en gruppe mennesker, men de kan tale for sig selv, og hvordan sproget får dem til at føle. Hvis nogen foretrækker udtrykket Latinx, skal du bruge det, når du henviser til dem. Hvis de har et alternativ, der passer dem bedre, så brug det. Uanset hvor meget du har gjort, er der ingen mængder af forskning, der fornægter oplevelsen af, at nogen lever den virkelighed, du beskriver.
Sproget er et helligt værktøj, der giver os evnen til at kommunikere vores komplekse følelser, tanker og håb med andre mennesker. Lad os bruge den magt til at være så inkluderende som muligt.
